Хайнань сегодня Новости Хайнаня «Жемчужные реки» - разные

«Жемчужные реки» - разные

14 Декабря 2018

Мы уже говорили о том, что Генконсульство РФ принимает активное участие в разрешении вопроса о вынужденно задержанных 369 российских туристах и сообщает «О ситуации на о. Хайнань». Подробнее об этом читайте здесь:

https://hainanlife.ru/hainan_today/news_hainan/genkonsulstvo_rf_o_situatsii_na_khaynane_400878

Нами также получен пресс-релиз от Китайской туристической компании, также именующейся в переводе на русский "Жемчужная река", а на английском - HAINAN PEARL RIVER INTERNATIONAL TRAVEL SERVICE CO., LTD, текст которого мы приводим ниже без "купюр":

1. Информация в Российской прессе о том, что "хайнаньская туркомпания "Жемчужная река" постоянно откладывает выплату в российскую авиакомпанию", является абсолютно ложной! Хайнаньская туркомпания "Жемчужная река" - легальная организация в КНР, занимающаяся законной деятельностью в сфере въездного и выездного туризма. В период приема туристов, наша компания не заключала договоров и соглашений с российскими авиакомпаниями, поэтому отсутствует факт прямого сотрудничества. Вследствие чего, отсутствует фактическое доказательство на наличие долгов перед авиакомпанией. 

2. Хайнаньская туркомпания "Жемчужная река" является принимающей стороной, занимающейся приемом и оказанием наземных услуг российским туристам. Претензии между российским туроператором и авиакомпанией к нашей компании не имеют никакого отношения.

3. Хайнаньская туркомпания "Жемчужная река" письменно или устно не давала разрешений и\или полномочий российской компании быть нашим представителем в России, а также от нашего имени заниматься туристической деятельностью. ООО "ТРЕВЕЛ ДИЗАЙНЕРС" использовало на территории РФ и на своем сайте видео-, фото-, текстовые материалы и награды нашей компании, а также ложно продвигала себя как представительство хайнаньской туркомпании "Жемчужная река" в России. Наша компания уже обнаружила данное нарушение и отправила в ООО "ТРЕВЕЛ ДИЗАЙНЕРС" требование с немедленным удалением всех материалов, касающихся нас.

4. В период приостановки рейсов, хайнаньская туркомпания "Жемчужная река", как принимающая сторона, обеспечивала застрявшим на острове туристам бесплатное проживание, питание, экскурсии, помощь наших сотрудников 24 часа и успокаивала настроение людей. Мы возложили на себя обязанности авиакомпании и туроператора, которые должны были быть исполнены ими по закону.

5. Отношение между ООО "ТРЕВЕЛ ДИЗАЙНЕРС" и HAINAN PEARL RIVER INTERNATIONAL TRAVEL SERVICE CO., LTD исключительно партнерское: сотрудничали как отправляющая и принимающая стороны. HAINAN PEARL RIVER INTERNATIONAL TRAVEL SERVICE CO., LTD в период приема туристов (вплоть до 06.12.2018г.) оплатила за ООО "ТРЕВЕЛ ДИЗАЙНЕРС" 4102743.72 долларов США. HAINAN PEARL RIVER INTERNATIONAL TRAVEL SERVICE CO., LTD стала по сутизаймодавцем, но не заемщиком. Ситуация с приостановкой рейсов принесла нам еще больше финансовых затрат и убытков.

Вышеизложенным разъяснением мы раскрываем правду и истину существующей ситуации и ни в коем случае не искажаем факты. Надеемся, что РОСТУРИЗМ примет это во внимание, найдет подтверждающие факты, убережет российских туристов и защитит законные интересы и права российских и китайских организаций».

От редакции ХНЛ:
Мы верим, что именно чёткое понимание ситуации и ее виновников поможет нашим согражданам скорее вернуться домой и взыскать свои убытки. Мы неравнодушны к сложившейся ситуации и продолжаем следить за развитием событий, публиковать информацию от "первого лица" и комментарии заинтересованных сторон. А вы следите за за нашими новостями, чтобы ничего не пропустить. 

#прессрелиз #жемчужнаярека #хайнаньскаятуркомпания #ростуризм
Похожие записи
Оставить комментарий

Для того, чтобы добавить новый комментарий, необходимо авторизоваться на сайте.

18 Декабря 2018
Какие интересные факты Вячелав привел! Я бы еще добавил: во всей этой мути речной тусуются те же люди, что раньше в точно так же кинувшем туристов "Южном Кресте". Где эта банда снова всплывет и опять будет впаривать туристам фальшивые билеты на Хайнань и скотское обращение на острове? Выдадут ли китайская и российская сторона персональные черные метки этим проходимцам? Именно людям, компании-то можно каждый день новые открывать!
17 Декабря 2018
http://en.hainanvoyage.com/index.php/center/info/h/116/200.html

Сайт Китайской ЖР как бы намекает, что их начальство - Андрей Иванов, подозрительно похожий на человека, дававшего объяснения в прошлом году на конференции ЖР рядом с Косинковым - коммерческим директором Геркулес Трэвел и Тревел Дизайнерс: http://www.trn-news.ru/reports/66076.
Подпись под его фотографией на сайте китайцев: "General consultant of hainan pearl river international travel agency"
А вот новость с их сайта о той самой встрече от 15.11.2017 г: http://en.hainanvoyage.com/index.php/center/info/h/116/195.html
То есть участвовать в совместных мероприятиях под символикой российской Жемчужной реки, работать с ними, давать совместные интервью и обещания - это ок. Но нет, никто не в курсе, что они работают под нашим именем, дааа. Ладно бы китаец был, но товарищ Иванов - русский. Он понимает язык, не скажешь ведь "Моя твоя не понимать".
Ну как-то некрасиво, палятся. Все следы оставили.
14 Декабря 2018
По нашим данным, расходы по внеплановому пребыванию российских туристов на острове (отель, питание) за счёт собственных средств несёт именно китайская "Жемчужка", за что компания уже получила благодарность от местных властей.