Хайнань сегодня Новости Хайнаня Прогулка по "вэтлэнду"

Прогулка по "вэтлэнду"

8 Января 2019

В русском языке лаконичного переда термина "вэтлэнд" (англ.: wetland, китайская "калька" - 湿地) пока нет. Словарь даёт громоздкое "водно-болотные угодья". И на самом деле, "вэтлэнд", раскинувшийся под столицей острова Хайнаня, г.Хайкоу, - это сеть маленьких озёр, каналов, родников, проток и заливных лугов и полей. 

Туристы редко покидают шумные улочки островной столицы или нахоженные тропы, чтобы побывать в хайкоуском "вэтлэнде". А между тем, тут есть свои очарование и богатые туристические ресурсы.

Площадь водно-болотных угодий Хайкоу - более 29000 гектаров. Мангровая их часть (Дончжайган, кит.:东寨港红树林湿地) вошла в первый список международно-значимых вэтлэндов ещё в 1992 году, а тропические вулканические водные угодья в Яншане (кит.: 洋山热带火山熔岩湿地)- единственный участок такого уникального ландшафта во всем Китае. 

Здесь сложилась уникальная экосистема с богатейшим био-разнообразием. Произрастают редкие и исчезающие виды растений, обитают краснокнижные животные - такие, как, например, островные питоны боа. Флора и фауна этих мест давно находятся под защитой правительства: здесь была найдена более чем столетняя каменная пластина с запретом на индустриальную эксплуатацию вэтлэндов, происходящая ещё из эпохи императорского Китая!

Но история взаимоотношений вэтлэндов и Китайской цивилизации куда древнее одного века. Во времена династии Тан (618-907гг н.э.) честный канцер Вэй Чжи-и (кит.: 韦执谊) в результате заговора придворных интриганов впал в немилость и был в 805 году н.э. сослан в "тьмутаракань", которой тогда являлся остров Хайнань на окраине китайского мира. Да, в это сложно поверить, но сегодняшний курортный остров был когда-то пугающим местом ссылки. С другой стороны, несложно представить, какому стрессу подвергались аристократы, прожившие всю жизнь в самом культурном центре своей эпохи - столице Китая - после этапирования в совершенно дикие земли. Однако, Вэй Чжи-и не пал жертвой собственного уныния. Свои знания и организаторский талант он всецело посвятил поднятию уровня жизни местных обитателей. Под его руководством были введены в применение передовые по своим временам техники ведения сельского хозяйства, в том числе в животноводстве и прежде всего - в ирригации. Рассказывают, что бывший канцлер лично спроектировал и организовал строительство сети каналов и водоотводных сооружений, некоторые из которых до сих пор эксплуатируются после 1200 лет службы на благо жителей и природы вэтлэнда! Не удивительно, что Вэй Чжи-и почитается местной общиной наравне с богами, а у его могилы выстроен небольшой храмовый комплекс. Ежедневно канцлеру возжигают свечи и благовония и подносят дары поднятой им земли.

Все эти интересные факты Вашему корреспонденту удалось узнать во время экскурсии, любезно организованной для хайкоуской иностранной общины канцелярией по иностранным делам мэрии г.Хайкоу. Мы выражаем, пользуясь случаем, сердечную благодарность заместителю начальника Канцелярии г-ну У Чжи и г-же Чень Лань-фан за приглашение на экскурсию.

Похожие записи
Оставить комментарий

Для того, чтобы добавить новый комментарий, необходимо авторизоваться на сайте.