Хайнань сегодня Блог редакции Новогодний корпоратив по-китайски.

Новогодний корпоратив по-китайски.

16 Февраля 2015
НОВОГОДНИЙ КОРПОРАТИВ ПО-КИТАЙСКИ.
Уроки для гостя-иностранца. Урок первый: островной дресс-код.
Уже совсем скоро весь Китай будет праздновать традиционный Новый год. И, как это принято у иностранцев в конце декабря, многие организации Поднебесной в эти дни организуют новогодние корпоративы. На одном из таких праздников, подготовленном для своих сотрудников и гостей администрацией Центра лазерной коррекции зрения "Hi-Vision" (海南眼视光学中心), побывала редакция нашей группы.
Место празднования находилось по островным меркам довольно далеко от столицы острова города Хайкоу, в котором располагается Центр. Пусть главные автобаны Хайнаня и представляют собой практически безупречные автострады, но дистанция, превышающая 100 километров, - серьезный повод поинтересоваться конечным пунктом маршрута даже для резидентов менее микроскопичных провинций, чем островной Хайнань. Оказалось, что принимать корпоратив Центра "Hi-Vision" будет курортный городок Боао. Боао, как и его старший брат - город Чунхай, - излюбленное место отдыха одной особенной категории иностранцев. Сюда любят приезжать иностранцы китайского происхождения (так называемые "хуацяо", кит - 华侨). Так что на первый взгляд европейцам их трудно отличить от местных жителей. Но островные китайцы очень рады приезду хуацяо, ведь те скупают в Чунхае и Боао немалые объемы недвижимости, потребляют значительное количество товаров и услуг, что придает местной экономике хороший импульс для развития. Привозят заморские китайцы и значительный культурный потенциал, так что Боао глухой провинцией отнюдь не назовешь. Кроме того, Боао - резиденция престижного международного Азиатского форума (англ.: Boao Forum for Asia, кит.: 博鳌亚洲论坛). В России об этом ежегодном совещании с участием ведущих политиков Азиатско-Тихоокенского региона мало кто знает среди "простых смертных". А между тем первые лица из руководства России регулярно посещают форум. Саму же эту площадку по значимости уже сравнивают с Давосом, и, учитывая важность региона АТР для развития всего современного мира такое сравнение не кажется натяжкой.
Одним словом, место для корпоратива было изначально выбрано весьма пафосное, так что Уважаемая редакция сочла необходимым соблюсти довольно формальный дресс-код. Прибыв на место проведения мероприятия, мы поначалу еще больше утвердились в правильности своего выбора. Ещё бы, ведь вечеринка, как оказалось, была назначена в Boao Golden Coast Hot Spring Hotel (博鳌金海岸温泉大酒店), который ранее, до строительства отдельного спецгородка, ежегодно принимал тот самый Азиатский форум. 
Люксовый автобус, заказанный для сотрудников Центра “Hi-Vision" несколько отстал в пути, и у Редакции была возможность вдоволь насмотреться на фотографии Дмитрия Медведева, Ху Цзиньтао (胡锦涛, генеральный секретарь компартии Китая в 2002-2012 годах), Кевина Радда (Kevin Rudd, премьер-министр Австралии), руководителей Казахстана, Индии, Ирана и многих других стран, живших в дни форумов в этом престижном отеле-парке.
Каково же было наше удивление, когда из автобуса выбрались сотрудники Центра, одетые во вполне повседневную одежду. Выделялась только заведующая Центром госпожа Лян Чун, котора была облачена в традиционный китайский костюм. "Я буду исполнять народные китайские песни",-пояснила заведующая, заметив наши недоуменные взгляды.
Так что, на этом корпоративе единственными людьми в строгой одежде были Ваши покорные слуги и персонал ресторана отеля (профессионализм которого, кстати, оказался выше всяких похвал).
Отсюда совет: если Вас приглашают на корпоратив на международном туристическом острове, пусть и в первоклассный отель с богатой историей встреч глав иностранных государств, не полагайтесь на свои столичные шаблоны, а поинтересуйтесь о форме одежды заранее. Не то, не ровён час, примут Вас за официантов!

НОВОГОДНИЙ КОРПОРАТИВ ПО-КИТАЙСКИ.
Уроки для гостя-иностранца. Урок второй: учитесь петь!
Сам корпоратив разительно отличался от материковых или российских ярмарок тщеславия. Оказывается, врачи и медсестры, администраторы и секретари, а также даже и уборщики Центра просто приехали в приятное место отметить свои достижения за год (а гордиться Центру по праву есть, чем) , насладиться блюдами местной кухни (приготовленными, конечно, по высочайшему стандарту) и попеть песни! 
О песнях разговор особый. Иностранцу в Китае может показаться, что абсолютно все его китайские друзья - певцы и певицы от рождения. Мелодичный китайский язык с его особыми интонациями (тонами) действительно способствует тому, что редкий китаец не поет на порядок лучше непрофессионала-иностранца. Но многие китайцы, представители самых разнообразных далеких от мира Искусства профессий, легко заткнут за пояс и иностранцев, мнящих себя настоящими певцами.
Например, заведующая Центром Hi-Vision, несмотря на свою просто чудовищную занятость (в отдельные дни заведующая лично проводит несколько десятков операций, а всего на ее счету более шестидесяти тысяч успешно прооперированых пациентов!) находит время лично музицировать на очень высоком уровне. Заведующая Лян - известный авторитет в области игры на древнекитайских гуслях "цин" (кит: 琴,семиструнный щипковый музыкальный инструмент типа настольных гуслей), а также обладатель очень сильного и высокого голоса вполне оперного уровня!
Конечно, госпожа Лян не упустила случая порадовать своих коллег и гостей несколькими номерами и в этот раз. Коллеги искренне поддерживали своего руководителями аплодисментами, а мы, иностранные гости, словно попали на фольклорный концерт! Закралась шальная мысль, а могла бы заведующая Лян бросить утомительную работу практикующего хирурга с мировым именем и руководителя первоклассного лечебного учреждения (должно быть, столько сил и нервов съедает каждая из этих должностей!) и заняться любимым пением профессионально? Но будем надеяться, что этого не случится: ведь стольким пациентам со всего мира, которым отказывают в проведении операций ведущие клиники их стран, еще предстоит восстановить зрение в Центре заведующей Лян!
Кроме самой заведующей своими талантами удивили и другие сотрудники Центра "Hi-Vision”. Наивно-легкомысленную миленькую песенку исполнила Королева Регистратуры Центра незаменимая Дин Янь. Задушевным романсом растрогал женскую половину коллектива директор Центра Ху Тао. Один из молодых сотрудников даже выдал на вполне неплохом английском титульную тему из "Титаника". Наконец, Анастасия Смирнова, прекрасная начальница международного отдела Центра, неизменно сопровождающая каждого русскоязычного пациента во время нахождени в Центре "Hi-Vision” (меня даже за руку держала во время операции!), весьма неплохо спела на русском "Подмосковные Вечера". Оказывается, в Центре есть свой собственный зал с караоке - наверное, Настя там и натренировалась.
К этому моменту Уважаемая Редакция уже вполне расслабилась под чарующие звуки музыки, особенно двух столь знакомых номеров. Неплохой выбор вин и вкусные блюда еще более притупили нашу бдительность. И вот тут, конечно, мы и попались. "А не хотят ли и наши гости что-нибудь спеть?" - неожиданно спросила нас заведующая Лян. Напомнило эпизод из сказки "Десятое Королевство", когда цыгане, принявшие в своем таборе главных героев, предложили тем ответить песней на свое гостеприимство. Ножей, конечно, воспитанные сотрудники клиник, в отличие от упомянутых цыган к горлу нам не приставили, но праздник мы своей не готовностью петь едва не подпортили. Тут Уважаемая Редакция и села бы в калошу, не будь среди гостей вечера хороший друг клиники, профессор Хуан с Тайваня. "Без проблем",- обычно столь сдержанный профессор шепнул несколько слов диджею и экспромтом выдал зажигательный хит в стиле паб-рок, еще и подыгрывая себе на воображаемой "воздушной гитаре"! Профессор Хуан стал героем вечера, а мы дали себе обещание в году Барана обязательно разучить пару песен, чтобы не выглядеть титульным животным 2015 года в следующей подобной ситуации!

НОВОГОДНИЙ КОРПОРАТИВ ПО-КИТАЙСКИ.
Уроки для гостя-иностранца. Урок третий: приготовьте тост.
Если Вас пригласили на китайский корпоратив, то как от желанного гостя от Вас будут ждать приятных и нелицемерных слов в качестве тоста. Не спешите с инициативой: сначала должны высказаться руководители организации и ведущие сотрудники. Многие традиционные пожелания поэтому уже прозвучат до того времени, когда Вы с соблюдением всех приличий будете готовы пожелать успехов Вашим друзьям. Мы в этот раз решили не импровизировать, а привезли с собой домашнюю заготовку, для которой использовали информацию из нашей группы в ВК. Пусть это не каноническое поздравление в китайском стиле, но мы хотим еще раз повторить его:
"Уважаемые сотрудники Центра лазерной коррекции зрения "Hi-Vision"! Для нас большой честью было разделить с Вами радость от наступающего праздника. В 2015 году аэропорт Хайкоу откроет свои ворота для прямых рейсов из России. Мы надеемся, что часть туристов из многих стран бывшего СССР, прибывающих этими и другими рейсами в Хайкоу и на Хайнань, увезет с собой не только прекрасные впечатления от международного туристического острова, но и сказочный подарок - идеальное зрение! Мы знаем, что Вам подвластны случаи, в которых бессильны многие другие первоклассные клиники в Китае и за рубежом. Низкий поклон Вам за Ваш труд, за Ваши достижения, за наши глаза, которые теперь могут видеть мир во всей его красе! Здоровья Вам, счастья и здоровья в наступающем Новом году!"
Новый год Празник Этикет Традиции
Похожие записи
Оставить комментарий

Для того, чтобы добавить новый комментарий, необходимо авторизоваться на сайте.